Mac OS X 10.5.6に付属のターミナルからCentOSへsshログイン後、
su すると、プロンプトが返ってこない。
CTRL+Cすると、戻ってくる。

原因はターミナルの文字コードが、EUCだったこと。
UTF-8に変更すると解決した。

(tera term では問題発生は無かったと記憶している)