はじめに　小林司／東山あかね
緋色の習作　アーサー・コナン・ドイル　小林司／東山あかね 訳
　A Study in Scarlet　
注・解説・年譜　オーウェン・ダドリー・エドワーズ　高田寛 訳
　　　Owen Dudley Edwards 1993
訳者あとがき　小林司／東山あかね　1997年1月
文庫版によせて　東山あかね　2014年1月

緋色の習作
『ビートンのクリスマス年刊』1887年掲載
1888年7月　ワード・ロック社

河出文庫　ト 10-1
　2014年3月20日　初版発行

注釈が売りだけれど、簡略したらしい。解説も短くしているそうだ。
読みやすかったが、２、３の文章で、接続詞と結語に齟齬があるように感じた。
「女性の手の上に立つ」というように読めた文章があったが、誤植だろうか。
唐突過ぎるので、原文そのままの意味とは変更しているところがあったが、「唐突」だろうか？ワトスンを現す内容なのではないのか。

物語の中では、全ての謎を解明しているわけではない。
宝石を受け取りに来た時の説明はない。